1 00:00:01,164 --> 00:00:04,099 Sekarang kisah keluarga kaya yang kehilangan segalanya... 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,430 dan putra satu-satunya yang tidak punya pilihan... 3 00:00:06,536 --> 00:00:08,697 tapi untuk menyatukan semuanya. 4 00:00:14,277 --> 00:00:16,006 Ini Pembangunan yang Ditangkap. 5 00:00:21,184 --> 00:00:24,176 Michael Bluth selalu mengendarai sepedanya ke tempat kerja... 6 00:00:24,287 --> 00:00:26,847 tapi gelombang panas baru-baru ini terjadi menghilangkan sebagian kesenangannya. 7 00:00:28,024 --> 00:00:30,151 Itu juga menyebabkan masalah... 8 00:00:30,259 --> 00:00:32,955 dalam presentasinya kepada investor Bluth Company. 9 00:00:33,062 --> 00:00:35,758 Tidak ada kesalahan dengan izin kali ini? 10 00:00:35,865 --> 00:00:38,095 Izin sudah diajukan benar-benar tepat waktu. 11 00:00:38,201 --> 00:00:40,032 Anda memegang janji saya tentang itu. 12 00:00:42,405 --> 00:00:44,532 Um, aku akan memberitahumu apa. 13 00:00:44,640 --> 00:00:47,370 Biar aku ambilkan ini, eh... 14 00:00:47,477 --> 00:00:49,968 Nah, semampu Anda... Bagian pentingnya ada di sini. 15 00:00:50,079 --> 00:00:52,104 - Sampai jumpa, kalian. Senang bertemu denganmu lagi. - Selamat tinggal. 16 00:00:56,118 --> 00:00:58,245 Mereka mengira kamu penuh... 17 00:00:58,354 --> 00:01:01,653 - Menurutku itu karena keringatnya. - Aku harus mendapatkan mobil. 18 00:01:01,757 --> 00:01:04,089 Jangan khawatir. Saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 19 00:01:04,193 --> 00:01:06,753 - Bahwa aku mengendarai sepeda ke sini? - Bahwa izinnya tidak diajukan. 20 00:01:06,863 --> 00:01:10,663 Tapi ayahku yang mengajukan izin sebelum dia masuk penjara. 21 00:01:10,766 --> 00:01:13,166 Tentu saja dia tidak melakukannya. 22 00:01:13,269 --> 00:01:15,328 Jadi, aku hanya berbohong kepada para investor? 23 00:01:15,438 --> 00:01:17,906 - Tentu saja kamu melakukannya. - Itu sangat bagus. 24 00:01:18,007 --> 00:01:20,999 Sekarang aku harus mengendarai sepedaku ke sana penjara dan berbicara dengan ayahku tentang hal ini. 25 00:01:21,110 --> 00:01:22,907 Itu akan menyenangkan dalam suhu 100 derajat. 26 00:01:23,012 --> 00:01:25,173 Mengapa kamu tidak mengambil mobil ayahmu? 27 00:01:25,281 --> 00:01:29,115 Tidak. Ayah tidak akan pernah melakukan hal itu. 28 00:01:29,218 --> 00:01:33,018 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada es krim di dalam mobil. 29 00:01:33,122 --> 00:01:36,285 - Aku akan berhati-hati. - Baiklah. Inilah yang akan kami lakukan. 30 00:01:36,392 --> 00:01:38,417 Hati-hati, Michael. 31 00:01:41,597 --> 00:01:44,088 Oh. 32 00:01:47,103 --> 00:01:49,003 - Apapun yang kau pikirkan. - Ya. 33 00:01:49,105 --> 00:01:51,596 Tapi aku memang melihat Gob mengendarainya minggu lalu. 34 00:01:51,707 --> 00:01:54,437 Tunggu. Sejujurnya, Gob yang mengemudikan mobil? 35 00:01:54,544 --> 00:01:57,172 Saya bukan pembohong. 36 00:01:57,280 --> 00:02:00,010 Michael membutuhkan mobil ayahnya... 37 00:02:00,116 --> 00:02:02,414 jadi dia pergi untuk menghadapinya saudaranya Gob. 38 00:02:02,518 --> 00:02:05,146 - Beri aku Gob. - Astaga! 39 00:02:05,254 --> 00:02:07,188 Tidak, maksudku bukan untukmu untuk meneriakkan namaku padaku. 40 00:02:07,290 --> 00:02:09,190 Itu yang saya sebut pisang celup ganda dengan semua yang ada di dalamnya. 41 00:02:09,292 --> 00:02:12,489 Hei, aku tidak percaya padamu. Saya bertanya kepada Anda dua minggu lalu... 42 00:02:12,595 --> 00:02:15,029 apakah kita harus menggunakan mobil Ayah, dan kamu bilang itu akan menjadi bentuk yang buruk. 43 00:02:15,131 --> 00:02:19,568 - Sekarang aku dengar kamu yang mengendarainya. - Itu bohong, kebohongan yang berani! 44 00:02:19,669 --> 00:02:22,832 Gob berbohong. Dia sedang mengendarai mobil ayahnya. 45 00:02:37,186 --> 00:02:39,154 Mengapa kamu tidak mengambil saja milikmu yang berharga dan portabel... 46 00:02:39,255 --> 00:02:42,156 kendaraan tangga yang selalu Anda coba untuk meyakinkan kita apakah itu mobil? 47 00:02:42,258 --> 00:02:44,351 Ya, itu bagus sekali, kecuali kakak ipar kita... 48 00:02:44,460 --> 00:02:46,360 membiarkannya masuk tempat parkir bandara. 49 00:02:46,462 --> 00:02:48,157 Dari mana asalnya ya? 50 00:02:48,264 --> 00:02:51,495 Sebenarnya, Tobias memang berniat untuk memarkir satu-satunya kendaraan keluarga... 51 00:02:51,601 --> 00:02:53,501 di tempat parkir bandara... 52 00:02:53,603 --> 00:02:56,697 tapi dilambaikan ke aspal saja... 53 00:02:56,806 --> 00:02:59,104 dimana dia menemukan tempat dekat dengan gerbangnya. 54 00:03:01,444 --> 00:03:03,935 Ini dia, Paman Gob. Saya harus menggunakan dua tongkat... 55 00:03:04,046 --> 00:03:05,980 untuk mendukung semua tambahan coklat dan kacang. 56 00:03:06,082 --> 00:03:08,573 Hei, hei, hei, hei, hei. Wah. Dua batang dan tambahan coklat? 57 00:03:08,684 --> 00:03:10,777 Apakah itu Mardi Gras? Berapa biaya yang Anda kenakan untuk itu? 58 00:03:10,886 --> 00:03:13,514 - Dia tidak suka membicarakan uang. - Saya tidak suka membicarakan uang. 59 00:03:13,623 --> 00:03:17,115 - Kamu tidak membayarnya? - Pisang Bluth? Tidak, aku tidak merencanakannya. 60 00:03:17,226 --> 00:03:19,091 Tapi aku akan memberitahumu apa... jika kamu ingin menggunakan rupaku... 61 00:03:19,195 --> 00:03:21,095 untuk karakter tipe Hamburglar... 62 00:03:21,197 --> 00:03:23,757 Saya akan menandatanganinya, Tuan Pengambil Pisang. 63 00:03:23,866 --> 00:03:26,892 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada lagi pengambilan pisang. Tidak ada lagi perebutan mobil. 64 00:03:27,003 --> 00:03:30,302 - Tolong buang itu. - Tapi itu sudah dibuat. 65 00:03:30,406 --> 00:03:32,636 Saya tidak peduli. Tidak ada yang mengerti sekarang, oke? 66 00:03:34,143 --> 00:03:38,580 - Apakah kamu bahagia? - Adikku sendiri, Michael. 67 00:03:39,782 --> 00:03:42,148 Adikku yang egois. 68 00:03:44,086 --> 00:03:45,986 - Michael. - Baiklah. 69 00:03:48,557 --> 00:03:51,754 Saya tidak ingin kamu marah. Dia tidak bermaksud demikian. 70 00:03:51,861 --> 00:03:54,728 - Terkadang dia bilang... - Michael yang egois. 71 00:03:59,502 --> 00:04:01,834 Dia juga tidak bermaksud seperti itu. 72 00:04:01,937 --> 00:04:05,270 Michael kemudian pergi menemui adiknya untuk menemukan mobil ayahnya. 73 00:04:05,374 --> 00:04:07,103 Mobil apa? Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 74 00:04:07,209 --> 00:04:10,007 mobil ayah. Yang kamu tidak memberitahuku bahwa kamu punya... 75 00:04:10,112 --> 00:04:12,774 padahal aku harus berkendara sepedaku untuk bekerja sepanjang minggu. 76 00:04:12,882 --> 00:04:14,850 Oh, mobil Ayah. 77 00:04:14,950 --> 00:04:17,646 Tentu saja, aku akan menggunakannya jika itu darurat. 78 00:04:17,753 --> 00:04:20,654 Lindsay mengalami keadaan darurat tiga hari sebelumnya... 79 00:04:20,756 --> 00:04:24,522 saat salonnya sudah bisa menampungnya dia masuk pada saat terakhir. 80 00:04:25,594 --> 00:04:28,427 Warna itu dihentikan! 81 00:04:28,531 --> 00:04:30,999 Saya harus bersiap-siap untuk lelang lajang. 82 00:04:31,100 --> 00:04:33,227 Lelang lajang? Anda tahu Anda sudah menikah. 83 00:04:33,335 --> 00:04:35,530 Kau pergi makan malam saja dengan pria itu. Ini untuk amal. 84 00:04:35,638 --> 00:04:38,766 Itu yang kamu katakan tentang berpose untuk Kalender Puteri Literasi. 85 00:04:38,874 --> 00:04:41,638 Yang punya foto semuanya wanita berusia 30 tahun dalam balutan pakaian dalam... 86 00:04:41,744 --> 00:04:44,907 dengan putingnya tertutup dengan salinan Oliver Twist. 87 00:04:45,014 --> 00:04:47,073 Ya, itu membuat perbedaan besar untuk yang muda. 88 00:04:47,183 --> 00:04:49,447 Itu akan terjadi jika tidak dilarang masuk sekolah. 89 00:04:49,552 --> 00:04:52,043 Ayo, hadapi itu. Anda melakukan semua ini omong kosong amal hanya untuk memuaskan egomu. 90 00:04:52,154 --> 00:04:54,054 Anda bahkan tidak tahu untuk apa lelang malam ini. 91 00:04:54,156 --> 00:04:57,614 - Lahan basah. - Untuk melakukan apa dengan mereka? 92 00:04:57,727 --> 00:05:00,127 - Keringkan. - Selamatkan mereka. 93 00:05:00,229 --> 00:05:02,663 Dari pengeringan. Mana yang lebih daripada yang pernah Anda lakukan. 94 00:05:02,765 --> 00:05:04,960 Kamu, sepertinya, yang paling tidak orang dermawan yang saya kenal. 95 00:05:06,068 --> 00:05:08,093 Saya tidak melakukannya apa pun untuk diriku sendiri. 96 00:05:08,204 --> 00:05:10,172 Segala sesuatu yang saya lakukan adalah untuk keluarga ini. 97 00:05:10,272 --> 00:05:12,172 Oh, jangan lakukan itu untuk kami, Michael. 98 00:05:12,274 --> 00:05:14,674 Kamu melakukannya hanya karena kamu cinta menjadi orang yang bertanggung jawab. 99 00:05:14,777 --> 00:05:19,840 Karena kamu suka mengatakan tidak, seperti yang kamu katakan kepada Gob ketika dia menginginkan pisang beku. 100 00:05:19,949 --> 00:05:23,316 Dan bahkan setelah dia memberimu hak dengan karakter Mr. Banana-Grabber-nya. 101 00:05:23,419 --> 00:05:26,980 Anda tahu apa? Saya akan mulai melakukan pekerjaan saya pekerjaan amal ketika Anda mulai melakukan pekerjaan Anda. 102 00:05:27,089 --> 00:05:30,149 Sementara itu, di mana mobilnya? 103 00:05:30,259 --> 00:05:32,659 Saya pikir Buster memilikinya. Aku tidak tahu. Itu ada dalam jadwal. 104 00:05:32,762 --> 00:05:35,993 Ada jadwalnya? 105 00:05:36,098 --> 00:05:40,501 Saya selalu berusaha keras untuk tidak melihat hal ini. 106 00:05:40,603 --> 00:05:42,838 - Jadi Michael pergi mencari Buster. - Siapa yang mengizinkanmu masuk? 107 00:05:42,838 --> 00:05:43,736 - Jadi Michael pergi mencari Buster. - Siapa yang mengizinkanmu masuk? 108 00:05:43,839 --> 00:05:46,364 Wanita pembersih barumu. Apa yang terjadi dengan Luz? 109 00:05:46,475 --> 00:05:49,911 Seharusnya, Luz harus mengambilnya putrinya ke rumah sakit. 110 00:05:50,012 --> 00:05:51,912 Itu Lupe, saudara perempuannya. 111 00:05:52,014 --> 00:05:55,450 - Ya Tuhan, kuharap dia baik-baik saja. - Dia mengerikan. Hampir tidak bisa mencuci piring. 112 00:05:55,551 --> 00:06:00,887 Uh-oh. Dia sebaiknya tidak lewat sini setelah dia ada di sana. 113 00:06:00,990 --> 00:06:02,691 - Katakan padaku kamu punya strategi keluar. - Ibu. 114 00:06:02,691 --> 00:06:04,386 - Katakan padaku kamu punya strategi keluar. - Ibu. 115 00:06:04,493 --> 00:06:08,520 Tolong. Mereka tidak menyelinap ke negara ini untuk menjadi temanmu. 116 00:06:10,166 --> 00:06:11,895 Wow. 117 00:06:12,001 --> 00:06:14,595 Jangan menilai saya. Kamulah yang egois. 118 00:06:14,703 --> 00:06:18,696 Kaulah yang menagihnya sendiri saudara untuk pisang beku Bluth. 119 00:06:18,808 --> 00:06:20,708 Maksudku, itu satu pisang, Michael. 120 00:06:20,810 --> 00:06:22,869 Berapa biayanya, $10? 121 00:06:22,978 --> 00:06:25,879 Sebenarnya kamu belum pernah menginjakkan kaki di supermarket, bukan? 122 00:06:25,981 --> 00:06:27,608 Saya tidak punya waktu untuk ini. 123 00:06:27,716 --> 00:06:29,707 Aku harus bersiap-siap untuk lelang lajang. 124 00:06:29,819 --> 00:06:32,617 Anda melakukan itu? Anda tidak mungkin katakan padaku bahwa kamu peduli dengan lahan basah. 125 00:06:32,721 --> 00:06:36,919 Saya peduli untuk mendapatkan lebih banyak uang daripada Lucille Austero. 126 00:06:37,026 --> 00:06:39,824 Sebenarnya, Lucille Bluth telah memastikan hal itu. 127 00:06:39,929 --> 00:06:43,296 - Lucille! - Aku memberimu tiket ke The Producers. 128 00:06:43,399 --> 00:06:46,129 Saya sudah melihatnya di New York. 129 00:06:46,235 --> 00:06:51,332 Tapi itu tidak ada gunanya bagi wanita yang menderita vertigo membuat terbang menjadi sebuah kesialan yang mengerikan. 130 00:06:51,440 --> 00:06:55,399 Anda pasti sudah berhemat dan disimpan untuk ini. 131 00:06:55,511 --> 00:06:58,241 Tapi bukankah ini malam pelelangan? 132 00:06:58,347 --> 00:07:00,975 - Benarkah? - Kamu tampak cukup percaya diri. 133 00:07:01,083 --> 00:07:02,983 Oh, menurutku ada seorang bujangan tertentu... 134 00:07:03,085 --> 00:07:05,747 siapa yang tidak keberatan pulang ke rumah bersamaku di penghujung malam. 135 00:07:05,855 --> 00:07:09,154 - Penghancur. - Kemana dia pergi? 136 00:07:09,258 --> 00:07:11,749 Penghancur! 137 00:07:11,861 --> 00:07:14,489 Kenapa kamu bersembunyi setiap kali bel pintu berbunyi? 138 00:07:14,597 --> 00:07:18,089 Aku tidak bersembunyi. - Buster bersembunyi dari Lucille Austero. 139 00:07:18,200 --> 00:07:22,432 Setelah secara tidak sengaja menggodanya acara sosial sambil tidak memakai kacamatanya... 140 00:07:22,538 --> 00:07:24,904 Lucille tadinya mengejarnya sejak saat itu. 141 00:07:25,007 --> 00:07:27,635 Buster, hai. Ini aku lagi. 142 00:07:27,743 --> 00:07:31,975 Aku masih punya tiket Produser itu, dan saya ingin membaginya dengan Anda. 143 00:07:32,081 --> 00:07:35,710 Aku tidak ingin kamu berpikir Saya menganggap ini lebih serius daripada Anda... 144 00:07:35,818 --> 00:07:39,982 "adalah dan kecuali Anda berencana suatu isyarat romantis yang agung... 145 00:07:40,089 --> 00:07:43,525 perasaanku adil bagian yang paling kecil terasa sakit." 146 00:07:43,626 --> 00:07:46,390 - Apa yang akan kamu lakukan? - Menawarmu. 147 00:07:46,495 --> 00:07:48,292 - Berapa harganya? - Sepuluh ribu dolar. 148 00:07:48,397 --> 00:07:50,297 - Kapan? - Saat mereka memanggil namaku. 149 00:07:50,399 --> 00:07:54,130 Tidak, mereka tidak akan memanggil namamu. Mereka akan memanggil namaku. 150 00:07:54,236 --> 00:07:58,036 Astaga. 151 00:07:58,140 --> 00:08:01,735 Hei, Busy. Kamu menggunakan mobil Ayah? 152 00:08:01,844 --> 00:08:04,540 Tidak. Uh, baiklah, ya. 153 00:08:04,647 --> 00:08:08,481 - Kamu punya kuncinya? - Uh, mungkin di celana sekolahku. 154 00:08:08,584 --> 00:08:11,485 - Oke. - Aku pernah menjadi bagian dari penggalian arkeologi ini. 155 00:08:11,587 --> 00:08:15,990 - Hmm. - Sepertinya kita menemukan bagian dari pterodactyl di bawah Pulau Mode. 156 00:08:16,091 --> 00:08:18,719 Hati-hati. 157 00:08:19,762 --> 00:08:22,060 Oh! 158 00:08:22,164 --> 00:08:24,655 Itu adalah 90% gravitasi. 159 00:08:24,767 --> 00:08:27,497 Ini adalah hariku sesuai jadwal, tapi saya rasa Anda mendapatkannya terlebih dahulu. 160 00:08:27,603 --> 00:08:30,834 - Ya. - Tunggu. Aku butuh peluit pemerkosaanku kembali. 161 00:08:30,940 --> 00:08:32,999 Anda mengeluarkan semua barang Anda dari mobil? 162 00:08:33,108 --> 00:08:36,544 Ya, aku meninggalkan, um, pekerjaan rumahku kursi belakang, tapi aku bisa mendapatkannya nanti. 163 00:08:36,645 --> 00:08:38,875 - Oke. - Oke. 164 00:08:38,981 --> 00:08:40,448 Membantu. 165 00:08:40,549 --> 00:08:44,212 Michael mengamati kerusakannya ke mobil ayahnya... 166 00:08:44,320 --> 00:08:48,416 tengkorak yang digali sebagian, cat kuku tumpah... 167 00:08:48,524 --> 00:08:51,721 kursinya terbakar... dan dia sadar sebuah keputusan penting. 168 00:08:51,827 --> 00:08:55,126 Baiklah, aku akan membeli es krim... Aku bisa memberitahumu itu sekarang. 169 00:08:56,405 --> 00:08:59,203 Michael, sekarang bisa masuk penjara... 170 00:08:59,308 --> 00:09:01,208 menghadapi ayahnya tentang izin. 171 00:09:01,310 --> 00:09:03,870 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu tidak mengajukannya? 172 00:09:03,980 --> 00:09:07,108 Saya berada di bawah banyak tekanan. saya sedang mencoba untuk meluncurkan buletin saya... 173 00:09:07,216 --> 00:09:11,050 dan aku mencoba untuk memutuskan dengan geng mana aku harus bersekutu. 174 00:09:11,153 --> 00:09:13,121 - Apa ini sudah minggu janji? - Aku membaginya menjadi dua... 175 00:09:13,222 --> 00:09:16,123 tapi sejujurnya, aku hanya bahkan tidak mau memilih. 176 00:09:16,225 --> 00:09:20,559 Aku hanya merasa... Aku merasa seperti gadis tercantik di pesta dansa. 177 00:09:20,663 --> 00:09:23,188 Dengar, tentang izin itu, itu perbaikan yang mudah. 178 00:09:23,299 --> 00:09:26,496 masuk saja ke kantor perizinan, terpeleset aplikasi ke file berikutnya... 179 00:09:26,602 --> 00:09:29,230 lalu kamu beritahu mereka, kamu tahu, "Hei, kalian mengacau." 180 00:09:29,338 --> 00:09:32,774 - Aku tidak melakukan itu, Ayah. - Michael, kamu berbohong kepada investormu. 181 00:09:32,875 --> 00:09:36,038 Anda harus memperbaikinya. Hubungi Gob. 182 00:09:36,145 --> 00:09:38,739 Dia akan menanganinya. Itulah yang... Itulah gunanya dia. 183 00:09:38,848 --> 00:09:40,748 Itulah gunanya dia. 184 00:09:40,850 --> 00:09:43,683 Sebaiknya kau katakan padanya aku bertanya. Menurutku dia tidak akan melakukannya untukmu... 185 00:09:43,786 --> 00:09:46,254 setelah kamu bahkan tidak mau memberikannya pisang beku, Michael? 186 00:09:46,355 --> 00:09:49,085 - Apa yang ada di sana, ruang obrolan yang kalian... - Itu bukan amal. 187 00:09:49,191 --> 00:09:51,921 Sudahlah. Aku akan memberitahu Gob bahwa Anda ingin dia melakukan ini. 188 00:09:52,028 --> 00:09:55,088 - Oke. Aku ada pesta dansa yang harus aku persiapkan. - Wah. Benar-benar ada tarian? 189 00:09:55,197 --> 00:09:59,463 Aku tidak tahu. Kedua belah pihak membuat banyak janji. 190 00:10:04,307 --> 00:10:06,867 Anda harus menelepon ini seorang Gob, kawan. 191 00:10:11,647 --> 00:10:14,980 Astaga, bolehkah aku bicara padamu sebentar? 192 00:10:15,084 --> 00:10:17,882 Dengar, um, aku benar-benar minta maaf tentang sebelumnya. 193 00:10:17,987 --> 00:10:20,956 Saya mengatakan beberapa hal, dan aku sedikit terbawa suasana. 194 00:10:21,057 --> 00:10:23,719 Ini bukan caramu seharusnya memperlakukan saudara laki-laki... 195 00:10:23,826 --> 00:10:25,794 terutama satu yang sangat saya hargai. 196 00:10:27,430 --> 00:10:31,161 - Oh, aku butuh bantuan. - Itu tidak kentara. 197 00:10:31,267 --> 00:10:33,929 - Apakah kamu baru saja bersiul? - Aku harus membeli manisan apel... 198 00:10:34,036 --> 00:10:36,504 ketika kamu tidak memberiku pisang, jadi, ya, aku bersiul. 199 00:10:36,605 --> 00:10:40,234 - Puas? - Ini tidak begitu terlihat. Mendengarkan. 200 00:10:40,343 --> 00:10:45,872 - Ayah ingin untukmu untuk membobol kantor perizinan. - Ayah? 201 00:10:45,981 --> 00:10:48,347 - Ayah bilang dia menginginkanku untuk itu? - Ya, benar. 202 00:10:48,451 --> 00:10:52,581 - Maukah kamu melakukannya? - Mungkin. Saya punya beberapa syarat. 203 00:10:53,622 --> 00:10:56,090 - Ketentuan. - Anak laki-laki. 204 00:10:56,192 --> 00:10:58,160 - Satu syarat dan satu syarat. - Baiklah. 205 00:10:58,260 --> 00:11:00,820 - Mari kita lihat kondisinya dulu. - Pisang gratis kapan pun aku mau. 206 00:11:00,930 --> 00:11:03,728 - Celupan tunggal. - Celupkan dua kali, tapi aku ambil satu tusuk. 207 00:11:03,833 --> 00:11:06,063 - Baiklah. Apa lagi? - Kontrol kreatif... 208 00:11:06,168 --> 00:11:08,636 hak spin-off dan persetujuan taman hiburan... 209 00:11:08,738 --> 00:11:11,036 untuk Tuan Pengambil Pisang, Bayi Pengambil Pisang... 210 00:11:11,140 --> 00:11:14,234 dan keluarga Peraih Pisang lainnya karakter yang mungkin muncul darinya. 211 00:11:14,343 --> 00:11:17,176 Saya memegang hak animasi, dan kita akan kembali ke saus tunggal. 212 00:11:17,279 --> 00:11:18,678 - Selesai. - Besar. Apa lagi? 213 00:11:18,781 --> 00:11:20,715 Anda mempermalukan saya di depan keponakanku. 214 00:11:20,816 --> 00:11:22,875 Saya berharap Anda memperbaikinya. 215 00:11:22,985 --> 00:11:25,920 Saya ingin rasa hormat dari putramu. 216 00:11:26,021 --> 00:11:28,080 Sebaiknya kau biarkan aku lakukan pembicaraan. 217 00:11:28,190 --> 00:11:31,455 George Michael, pamanmu punya permintaan. 218 00:11:31,560 --> 00:11:33,790 Satu pisang Bluth, George Michael. 219 00:11:33,896 --> 00:11:36,797 Silakan, berikan padanya. Gob layak mendapatkan rasa hormat Anda. 220 00:11:36,899 --> 00:11:41,336 Dan mulai sekarang, aku ingin kamu melakukannya apa pun yang dia minta darimu, oke? 221 00:11:41,437 --> 00:11:47,376 Bagaimanapun, dia adalah pamanmu, dan menurutku kita harus menerimanya saja. 222 00:11:47,476 --> 00:11:51,537 - Terima kasih. - Apakah aku sudah menunda kesepakatanku? 223 00:11:51,647 --> 00:11:53,615 Aku tidak percaya aku memberimu hak animasi. 224 00:11:53,716 --> 00:11:56,810 Saya harap itu tidak kembali dan menggigit pantatku. 225 00:11:56,919 --> 00:11:59,387 Sementara itu, Lindsay, ingin membuktikan kepada Michael... 226 00:11:59,488 --> 00:12:02,218 bahwa dia adalah orang yang dermawan, bergabung dengan sekelompok aktivis... 227 00:12:02,324 --> 00:12:05,885 berdedikasi untuk melestarikan lahan basah. 228 00:12:05,995 --> 00:12:08,896 Ya. Hai. Aku butuh taksi. 229 00:12:08,998 --> 00:12:13,059 Saya tidak tahu apakah itu berbau apakah kamu, mobilnya... 230 00:12:13,169 --> 00:12:15,137 sesuatu yang kamu makan atau sesuatu yang akan kamu makan... 231 00:12:15,237 --> 00:12:17,603 tapi ya Tuhan, kamu masuk bisnis jasa! 232 00:12:20,676 --> 00:12:22,906 - Halo. - Aku di lahan basah. 233 00:12:23,012 --> 00:12:25,139 Aku punya hal poker, dan aku akan membersihkannya. 234 00:12:25,247 --> 00:12:27,943 Jadi lain kali Anda mau katakan padaku bahwa aku tidak bermurah hati... 235 00:12:28,050 --> 00:12:30,917 kenapa kamu tidak bertanya pada dirimu sendiri saja siapa yang memanggilmu dari lahan basah? 236 00:12:31,020 --> 00:12:33,853 - Siapa ini? - Usaha yang bagus. Kamulah yang egois. 237 00:12:33,956 --> 00:12:37,551 Sekarang, permisi, Aku punya alam yang perlu diselamatkan. 238 00:12:42,264 --> 00:12:46,428 Sementara Lindsay sedang mencari sulit untuk benar-benar beramal... 239 00:12:46,535 --> 00:12:50,767 Michael sedang mencari peluang untuk menghadapi tantangan Lindsay... 240 00:12:50,873 --> 00:12:54,809 dan saat itulah dia mengenali milik ibunya mengisi pembantu rumah tangga di halte bus. 241 00:12:54,910 --> 00:12:57,470 Halo. Anda tidak naik bus hari ini. 242 00:12:57,580 --> 00:13:00,447 Masuk ke mobil ini. Aku tidak akan menerima no untuk sebuah jawaban. Ayo. 243 00:13:00,549 --> 00:13:02,449 Jangan paksa aku keluar dari mobil ini dan memasukkanmu sendiri ke sini. 244 00:13:02,551 --> 00:13:04,519 - Benar. Ini dia. - Sayangnya, wanita yang dijemputnya... 245 00:13:04,620 --> 00:13:07,350 bukan Lupe, tapi benar-benar orang asing. 246 00:13:07,456 --> 00:13:11,916 Dan saat melihat tulang, sekop dan apa yang tampak seperti darah... 247 00:13:13,162 --> 00:13:16,063 dia menyadari dia tidak dia pikir dia siapa. 248 00:13:16,165 --> 00:13:20,534 Tuan, tolong. 249 00:13:20,636 --> 00:13:23,469 Ini akan menjadi rumit. Saya tidak berbicara bahasa Spanyol. 250 00:13:23,572 --> 00:13:26,006 Yo "takut." 251 00:13:26,108 --> 00:13:29,100 - Uh-hah. - "Izquierdo." Saya tahu yang itu. 252 00:13:29,211 --> 00:13:34,012 Belok kiri, Bu... Mereka menyebut saya egois. 253 00:13:35,235 --> 00:13:37,829 Michael mengira begitu membantu pengurus rumah tangga ibunya... 254 00:13:37,937 --> 00:13:41,031 - tapi dia salah memilih wanita. - Kurasa itu hanya pria yang... 255 00:13:41,141 --> 00:13:43,302 kamu tahu, mengambil pisang dan berlari... 256 00:13:43,410 --> 00:13:46,709 atau, eh, pisang yang mengambil sesuatu. 257 00:13:46,813 --> 00:13:49,338 Aku tidak tahu. Mengapa pisang ambil pisang lagi? 258 00:13:49,449 --> 00:13:51,440 Pertanyaan-pertanyaan seperti itu Saya tidak ingin menjawab. 259 00:13:55,622 --> 00:13:59,114 - Halo. - Oh, Michael, indah sekali di sini. 260 00:13:59,225 --> 00:14:02,626 - Kamu harus turun dan melihat ini. - Aku sedang sedikit sibuk saat ini. 261 00:14:02,729 --> 00:14:04,629 Aku punya orang lain di mobil bersamaku... 262 00:14:04,731 --> 00:14:09,191 dan aku tidak akan kemana-mana sampai dia diurus. 263 00:14:09,302 --> 00:14:12,294 Dengar, aku mengacau, oke? 264 00:14:12,405 --> 00:14:15,374 saya tersesat. Dan aku benci mereka. Aku benci lahan basah. 265 00:14:15,475 --> 00:14:18,706 Mereka bodoh dan basah, dan ada bug di mana-mana. 266 00:14:18,812 --> 00:14:21,280 Dan saya pikir saya berhasil seekor bangau, Michael. 267 00:14:21,381 --> 00:14:24,316 Lihat, kamu punya mobil Ayah. Kenapa kamu tidak datang menjemputku? 268 00:14:24,417 --> 00:14:28,353 Gila. Lokasi. 269 00:14:29,589 --> 00:14:32,080 Dengar, kita harus berhasil sedikit jalan memutar, oke? 270 00:14:32,192 --> 00:14:35,184 Jadi kuharap tidak ada siapa-siapa menunggumu. 271 00:14:35,295 --> 00:14:38,059 Sebenarnya, wanita itu Michael mengira itu Lupe... 272 00:14:38,164 --> 00:14:40,155 ada orang yang menunggunya... 273 00:14:40,266 --> 00:14:43,258 dan mereka punya melaporkan dia hilang. 274 00:14:45,371 --> 00:14:48,272 Namun Lupe yang asli, meninggalkan rumah Lucille malam ini. 275 00:14:48,374 --> 00:14:51,172 Buster, aku... 276 00:14:51,277 --> 00:14:53,268 Oh. Halo. 277 00:14:53,379 --> 00:14:56,075 Tampaknya milikku pengagum satu kali... 278 00:14:56,182 --> 00:15:00,414 tidak merencanakan sesuatu yang besar sikap romantis. 279 00:15:00,520 --> 00:15:04,012 Anda tahu apa? Ini kerugiannya. 280 00:15:04,124 --> 00:15:07,355 Ini kerugiannya. Ini kerugiannya! 281 00:15:07,460 --> 00:15:11,123 Gob, sementara itu, sedang menutup kantor perizinan... 282 00:15:11,231 --> 00:15:14,200 mengikuti aturan pertama pengawasan... tidak pernah diperhatikan. 283 00:15:14,300 --> 00:15:18,532 Operator Ekspres. 284 00:15:18,638 --> 00:15:22,369 - Katakanlah, kamu bukan orang biasa kami. - Tidak, akulah penggantinya. 285 00:15:22,475 --> 00:15:26,138 Hei, Gary, ambil fotoku dengan petugas pengantar bersiul yang baru. 286 00:15:26,246 --> 00:15:28,976 Gob menyadari dia membutuhkan rencana baru. 287 00:15:29,082 --> 00:15:31,414 Jadi, aku ingin kamu memberi ayahmu pesan untukku. 288 00:15:31,518 --> 00:15:34,043 Baiklah. Anda mendengar ayah saya. Saya harus melakukan apa pun yang Anda minta. 289 00:15:34,154 --> 00:15:36,918 Benar. Saya lupa tentang itu. 290 00:15:37,023 --> 00:15:40,618 Baiklah. Ambil set kunci-kunci ini, membobol kantor perizinan untukku. 291 00:15:40,727 --> 00:15:43,059 - Tidak, menurutku lebih baik aku bertanya pada ayahku dulu. - Yah... 292 00:15:43,163 --> 00:15:46,326 Anda akan masuk ke kantor perizinan? Manis. Bolehkah saya datang? 293 00:15:46,432 --> 00:15:49,492 Dan George Michael melihat kesempatan untuk lebih dekat dengan Maeby. 294 00:15:49,602 --> 00:15:52,730 Anda tahu, ayah saya benci manajemen mikro. Ayo lakukan ini. 295 00:15:54,274 --> 00:15:56,174 Dan kembali ke lahan basah... 296 00:15:56,276 --> 00:15:58,176 Lindsay akhirnya menemukan taksinya. 297 00:15:58,278 --> 00:16:02,374 Ya Tuhan. Baumu lebih buruk dari sebelumnya. 298 00:16:02,482 --> 00:16:06,111 Ya Tuhan. Ini aku! - Dan karena tergesa-gesa meninggalkan lahan basah... 299 00:16:06,219 --> 00:16:08,346 dia lupa menelepon Michael. 300 00:16:10,123 --> 00:16:15,026 Hei. Hai! Tetap di sana. Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk ke dalam mobil. Jangan bergerak. 301 00:16:16,763 --> 00:16:19,664 Lindsay! Linds! 302 00:16:19,766 --> 00:16:21,757 Ayo. Aku lelah mencari. 303 00:16:21,868 --> 00:16:24,200 Dia tidak di sini. 304 00:16:24,304 --> 00:16:27,637 Dia mungkin tidak pernah ada di sini. Dia menjebakku. 305 00:16:27,740 --> 00:16:30,937 Ini mungkin semua tentang mobil. aku akan membunuhnya! 306 00:16:31,044 --> 00:16:34,138 Hai! Kemana kamu pergi? Halo! 307 00:16:35,982 --> 00:16:38,348 Saya mencoba membantu Anda. 308 00:16:39,886 --> 00:16:41,786 Terima kasih kembali. 309 00:16:41,888 --> 00:16:43,788 Sementara itu, Gob bertemu dengan ayahnya... 310 00:16:43,890 --> 00:16:46,017 untuk berdiskusi pembobolan kantor izin. 311 00:16:46,125 --> 00:16:50,061 Jadi aku berkata pada Michael, "Jika itu penting bagi Ayah, 312 00:16:50,163 --> 00:16:52,358 Aku akan mengatasi keegoisanmu dan melakukannya." 313 00:16:52,465 --> 00:16:56,731 Ada seorang dokter gigi di sini yang, eh, mengambil kebebasan dengan pasiennya. 314 00:16:56,836 --> 00:17:01,136 - Aku akan memintanya untuk melihatnya apapun yang terjadi denganmu. - Terima kasih, Pop. 315 00:17:01,241 --> 00:17:04,233 Hei, stok saya tidak akan pernah lebih tinggi dengan gengnya daripada sekarang. 316 00:17:04,344 --> 00:17:08,405 Ya. Jadi, sudahkah Anda, eh, membuat keputusan atau... 317 00:17:08,514 --> 00:17:10,675 Saya tidak tahu. Saya pikir saya sudah menguranginya menjadi dua... 318 00:17:10,783 --> 00:17:14,719 tapi kemudian orang Haiti membuat nada yang indah ini. 319 00:17:14,821 --> 00:17:17,949 Jadi, uh, ada masalah di, eh, kantor perizinan? 320 00:17:18,057 --> 00:17:20,685 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Mudah. 321 00:17:20,793 --> 00:17:23,318 - Saya mendelegasikan, seperti yang Anda ajarkan kepada saya. - Siapa yang kamu dapatkan? 322 00:17:23,429 --> 00:17:25,329 George Michael. 323 00:17:25,431 --> 00:17:27,331 - Cucuku? - Ya. 324 00:17:28,668 --> 00:17:31,330 Anda mendapatkan anak saya yang berusia 14 tahun cucu untuk melakukan ini. 325 00:17:31,437 --> 00:17:33,530 Di bawah 18 tahun berjalan keluar dengan bersih. 326 00:17:33,640 --> 00:17:39,510 Dengar, um, peraturannya sangat ketat kebijakan "tidak menyentuh" di sini, tapi... 327 00:17:39,612 --> 00:17:43,241 Oh, apa-apaan ini. Layaknya seminggu di hotbox. 328 00:17:43,349 --> 00:17:46,512 - Jangan menyentuh! - Dasar bodoh. 329 00:17:46,619 --> 00:17:49,588 Dan George Michael berhasil... 330 00:17:49,689 --> 00:17:51,782 - dengan kunci pengunci yang diberikan Gob padanya. - Apa yang kamu lakukan? 331 00:17:51,891 --> 00:17:53,859 Kita seharusnya meletakkan formulirnya dalam file yang salah. 332 00:17:53,960 --> 00:17:55,860 Aku tahu. aku hanya meninggalkan kartu panggilku. 333 00:17:55,962 --> 00:17:57,725 Saya pikir kami tidak mau siapa pun tahu kami ada di sini. 334 00:17:57,830 --> 00:18:00,765 Memang agak terlambat untuk itu. Sidik jari kita ada dimana-mana. 335 00:18:00,867 --> 00:18:02,767 Anda bilang tidak akan memeriksa sidik jarinya. 336 00:18:02,869 --> 00:18:04,769 Tidak, aku bilang jangan kenakan sarung tanganmu. 337 00:18:04,871 --> 00:18:06,862 Aku tidak ingin kamu terlihat bodoh pada kamera keamanan. 338 00:18:06,973 --> 00:18:09,703 - Ada kamera keamanan? - Pelanggaran keamanan... 339 00:18:09,809 --> 00:18:11,709 Seseorang datang. Apa yang kita lakukan? 340 00:18:11,811 --> 00:18:14,041 Aku tidak tahu. Saya selalu tertangkap. 341 00:18:14,147 --> 00:18:16,513 Selamatkan dirimu. Aku akan menerima pukulannya. 342 00:18:16,616 --> 00:18:19,551 Catatanku bersih. Kursi sepedaku pernah dicuri sekali... 343 00:18:19,652 --> 00:18:21,847 tapi menurutku itu tidak penting dalam catatan Anda jika Anda adalah korbannya. 344 00:18:21,954 --> 00:18:23,979 Ada catatan tentang ini, tapi sepertinya saya tidak... 345 00:18:24,090 --> 00:18:26,957 Terima kasih. Aku akan mengambil rapnya lain kali kita melakukan sesuatu seperti ini, oke? 346 00:18:27,060 --> 00:18:30,223 Lain kali. 347 00:18:30,330 --> 00:18:33,561 Tunggu! 348 00:18:33,666 --> 00:18:36,260 Dan Lindsay berhasil ke lelang Save the Wetlands... 349 00:18:36,369 --> 00:18:38,064 - dengan waktu luang. - Hei, Bu. 350 00:18:38,171 --> 00:18:40,401 Oh sayang. 351 00:18:40,506 --> 00:18:43,907 Anda tidak seharusnya muncul sebagai lahan basah. 352 00:18:44,010 --> 00:18:47,138 Sementara Lucille sedang menunggu agar Buster muncul dan menawarnya... 353 00:18:47,246 --> 00:18:49,510 Buster sudah menunggu Lucille yang lain harus pergi... 354 00:18:49,615 --> 00:18:51,845 untuk apa yang dia asumsikan adalah Produser... 355 00:18:51,951 --> 00:18:54,818 tapi sekarang, faktanya, lelang lajang. 356 00:18:56,422 --> 00:18:58,822 Dan Lindsay akhirnya untuk dilelang... 357 00:18:58,925 --> 00:19:01,416 yang mana Michael tiba tepat pada waktunya untuk melihat. 358 00:19:01,527 --> 00:19:04,360 Apa yang kudengar untuk Lindsay Bluth? 359 00:19:04,464 --> 00:19:07,763 Tuan-tuan, ini tujuan yang baik. - Dan sebagai Michael menatap adiknya... 360 00:19:07,867 --> 00:19:12,270 tidak yakin apakah wajahnya merah dari rasa malu atau kerusakan akibat sinar matahari... 361 00:19:12,372 --> 00:19:15,341 sudah jelas dia telah melakukannya di lahan basah hari itu. 362 00:19:16,943 --> 00:19:19,810 Seribu. 363 00:19:19,912 --> 00:19:22,437 Dengan serius? 364 00:19:22,548 --> 00:19:28,111 Dijual... kepada pria itu siapa yang benar-benar tahu apa itu sedekah. 365 00:19:28,221 --> 00:19:33,158 - Dan sekarang, hadirin sekalian, Lucille yang cantik. - Bergerak! Bergerak! Bergerak! Bergerak! 366 00:19:33,259 --> 00:19:37,025 - Siapa bujangan yang beruntung... - Dan Buster muncul tepat pada waktunya... 367 00:19:37,130 --> 00:19:39,963 Sepuluh ribu dolar! 368 00:19:40,066 --> 00:19:42,694 - Penghancur! - untuk menawar Lucille yang salah. 369 00:19:42,802 --> 00:19:45,236 Betapa hebatnya! 370 00:19:45,338 --> 00:19:48,796 Sungguh luar biasa! 371 00:19:51,778 --> 00:19:56,306 Ya, sungguh memalukan. Milik saya saudara membelikanku? Saya lebih baik mati. 372 00:19:58,017 --> 00:20:01,145 Terima kasih. Mungkin kamu tidak egois. 373 00:20:01,254 --> 00:20:04,348 Anda benar-benar pergi ke sana. Saya terkesan Anda mencobanya. 374 00:20:04,457 --> 00:20:06,516 Permisi. Apakah ini mobil Anda? 375 00:20:07,960 --> 00:20:09,427 Ya. Itu miliknya. 376 00:20:09,529 --> 00:20:12,760 - Anda ditahan... - Aduh! Aduh! 377 00:20:12,865 --> 00:20:16,858 untuk penculikan paksa dari Helen Maria Delgado. 378 00:20:23,309 --> 00:20:25,209 Apa yang kamu lakukan? 379 00:20:25,311 --> 00:20:27,438 hanya berusaha menjadi orang baik. 380 00:20:27,547 --> 00:20:31,881 Saya juga. Saya juga. 381 00:20:31,984 --> 00:20:34,145 Mari kita lihat Pop-Pop. 382 00:20:37,690 --> 00:20:39,920 Pada Pembangunan yang Ditangkap berikutnya. 383 00:20:40,026 --> 00:20:44,224 Michael mendapat keberuntungan saat Helen membuat kesalahan yang sama seperti yang dia lakukan. 384 00:20:44,330 --> 00:20:46,025 - Empat. Cuatro. - Empat, maju ke depan. 385 00:20:50,703 --> 00:20:53,695 Dan Gob menendang dirinya sendiri untuk keputusan bisnis yang buruk. 386 00:20:53,806 --> 00:20:55,933 Lihat, burung camar! 387 00:20:56,042 --> 00:21:00,206 Saya seharusnya tidak melepaskan hak animasi.